クリスマスメッセージカードにぴったりのかっこいい英文例と海外の友人に贈る際の注意点

この記事の所要時間: 553

image001
年末が近づくと、年賀状の準備で忙しくなってきますよね。

最近では、年賀状の他にクリスマスカードも贈るという人も増えています。

また海外の風習に倣って、年賀状とクリスマスカードを兼ねたカードにするという場合もありますね。

そのクリスマスカード、せっかくですから今年は英文で書いてみるのはいかがでしょうか

日本語で書くよりも雰囲気が出てかっこいいカードになりますよ

こちらの記事では、クリスマスメッセージカードの英文をご紹介していきたいと思います。

スポンサードリンク

クリスマスメッセージカードを英語で書く時の基本

クリスマスメッセージカードを英文で書く場合、基本の形があります

まず冒頭に相手の名前を書き、次にメッセージを書きます

そして最後、右下に自分の名前を書く、という形です

具体的には以下のようになります。

Dear AKIKO,I wish you a Merry Christmas!

Sincerely,
Yoko

日本語にすると、以下のような意味になります。

親愛なるアキコ
クリスマスおめでとう!
心から
ヨウコ

最初の「Dear」は、「親愛なる」という意味ですが、「Dearest」としても良いですね。

「最愛の」というもっと親密な関係を表すことができます。

「I wish you a Merry Christmas!」は「クリスマスおめでとう!」というお決まりのフレーズです。

「Sincerely」は、「Love」とか「Yours」としてもいいでしょう。

基本編!クリスマスメッセージカードの英文

最近では、カードだけでなく、インターネットを利用した様々なクリスマスカードを利用することができますね。

でもこんなに凝ったものを作らなくても、英文にするなどメッセージを工夫すれば、十分ステキなクリスマスカードにすることができます。

では、クリスマスメッセージカードの基本的な英文から見ていきましょう。

まずは、先にも記載した基本中の基本、この英文です。

・I wish you a Merry Christmas!

「クリスマスおめでとう!」という単純明快なメッセージです

いろいろ考えるのが面倒だという人は、これを使うのがいいでしょう。

また、以下の英文もよく使われる基本のメッセージです。

・May you have a warm and wonderful Christmas this year.

「暖かくてステキなクリスマスになりますように」

そして、年賀状も兼ねる場合は、これが定番です

・I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

「ステキなクリスマスと幸せな新年になるように祈っています」

歌にもある有名なフレーズですね

・I hope the New Year brings you many blessing.

「クリスマスと新年おめでとう!新年があなたにたくさんの祝福をもたらしてくれますように」

「blessing」の「bless」は宗教的な単語で、「神が恵みを授ける」といった意味合いが含まれます。

スポンサードリンク

メッセージカードの英文、キリスト教徒以外にはこれ!

image003
もし海外の友人にクリスマスカードを贈るのなら、気を付けなければいけないこともあります

それは、相手の宗教です。

日本ではあまり問題になりませんが、クリスマスはキリスト教の文化なので、キリスト教以外の宗教の人に「Merry Christmas」という言葉を使うのはNGです

ではどうすればいいのかと言うと、クリスマスは休暇の時期に当たるため、「Merry Christmas」の代わりに「Happy Holiday」などの表現を使います

例えば、以下のような英文が定番です。

・Wish you have happy Holiday!
「幸せな休暇になりますように」また、もう少し長いメッセージにしたいなら、家族の幸せも祈りましょう。・May the Holiday bring happiness and joy to you and your family.
「あなたとあなたの家族に、この休暇が幸せをもたらしますように」

更にかっこいいクリスマスメッセージで、かっこいいカードに!

基本・定番がわかったところで、少し英文を工夫してかっこいいメッセージにしてみましょう

・I can’t wait to spend Christmas with you. It’s the gift I have been asking Santa for all year.「あなたと過ごすクリスマスが待ちきれない。だってそれが、私がサンタさんに1年中お願いしていたプレゼントだから。」

彼氏に贈るメッセージとしては、最高ではないでしょうか。

1年中ずっと、彼と過ごすのを楽しみにしていたという気持ちが伝わりますね。

•Christmas is the most magical time of year. Let’s share the magic of it with each other!

「クリスマスは不思議なシーズン。このクリスマスの魔法を一緒に分け合いましょう!」

•My Christmas wish for you is that you feel the glow and sparkle of Christmas.

「あなたがクリスマスの輝きやきらめきを感じることが、私のクリスマスの願い事」

•I hope Santa brings you all the gifts and goodies you have been wanting!

「サンタさんが、あなたがほしいものを全部持ってきてくれますように!」

この3つは、彼氏にも友達にも、家族にも贈ることができるメッセージです。

一緒にクリスマスを楽しみたい、相手にステキなクリスマスを過ごしてもらいたい、という気持ちを、クリスマスらしくロマンチックに表現していますね

まとめ

英文のクリスマスメッセージをご紹介しましたが、気に入ったものは見つけられたでしょうか?

少し単語を入れ替えたり、自分に合った表現にアレンジしたりするのもいいですね

ステキなクリスマースカードができますように

★おすすめ関連記事★
スポンサードリンク

ピックアップ関連コンテンツ

関連記事

ピックアップ記事

  1. 急にお腹が痛くなって下痢をしたり、あまりの痛さに動けなくなったりした経験はありませんか? …
  2. 「今年のバレンタインは、逆チョコを渡して告白してみよう!」 などと気合を入れている男性も多…
  3. シルバーウィークと言えば、 ゴールデンウィークに続く大型連休。 普段行けないような場所に…
  4. 「もしも我が子がインフルエンザにかかったら・・・」 インフルエンザに幼い子供がかかった場合…
  5. [caption id="attachment_4420" align="aligncenter" …

カテゴリー

旬な話題をチェック!

  1. 運動会のスローガンに合うかっこいい四字熟語の例|小学校編

    9月と言えば運動会シーズン。 運動会を心待ちにしているお子さんも多いはずです。 その陰で…
  2. 賞味期限が一週間過ぎた豆腐のおいしい食べ方|捨てる時の目安は?

    冷蔵庫に入れっぱなしにしていると、ついつい忘れがちになる賞味期限。 特に豆腐は足が早く、気…
  3. 2018年仕事始めの挨拶|新年最初の挨拶の仕方とメール例文

    お正月休みをのんびり過ごした後は、新しい年のお仕事が待っています。 新年一発目の仕事は気持ち良…
  4. 会社の忘年会ゲームの景品のおすすめは?予算別人気ランキング

    「忘年会の幹事を任されて、出し物は決まったけど、景品が決まらない・・・」 一難去ってまた一…
  5. 忘年会の乾杯挨拶2017|乾杯の挨拶は誰にお願いするべき?例文まとめ

    忘年会の幹事をしたことありますか? 場所決めや出欠など、たくさんの仕事がある上に 細部まで気…
  6. 2018年初詣東京穴場おすすめランキング!縁結びから屋台までご紹介

    「東京で初詣に行きたいけどおすすめの神社は?」 東京の初詣おすすめスポットは以前の記事でご紹介…
  7. 年始の挨拶メールはいつまで?友人や上司の好感度がアップする例文

    11月に入ると一斉に年賀状の準備が始まります。 しかし、最近では年賀状を出すのを省略している方…
  8. 【2016父の日】70代・80代のお父さんにおすすめのプレゼント5選

    祝日も長期の休みもない6月。 唯一の行事と言えば、「父の日」ではないでしょうか。 5月の…
ページ上部へ戻る