クリスマスメッセージカードにぴったりのかっこいい英文例と海外の友人に贈る際の注意点

この記事の所要時間: 553

image001
年末が近づくと、年賀状の準備で忙しくなってきますよね。

最近では、年賀状の他にクリスマスカードも贈るという人も増えています。

また海外の風習に倣って、年賀状とクリスマスカードを兼ねたカードにするという場合もありますね。

そのクリスマスカード、せっかくですから今年は英文で書いてみるのはいかがでしょうか

日本語で書くよりも雰囲気が出てかっこいいカードになりますよ

こちらの記事では、クリスマスメッセージカードの英文をご紹介していきたいと思います。

スポンサードリンク

クリスマスメッセージカードを英語で書く時の基本

クリスマスメッセージカードを英文で書く場合、基本の形があります

まず冒頭に相手の名前を書き、次にメッセージを書きます

そして最後、右下に自分の名前を書く、という形です

具体的には以下のようになります。

Dear AKIKO,I wish you a Merry Christmas!

Sincerely,
Yoko

日本語にすると、以下のような意味になります。

親愛なるアキコ
クリスマスおめでとう!
心から
ヨウコ

最初の「Dear」は、「親愛なる」という意味ですが、「Dearest」としても良いですね。

「最愛の」というもっと親密な関係を表すことができます。

「I wish you a Merry Christmas!」は「クリスマスおめでとう!」というお決まりのフレーズです。

「Sincerely」は、「Love」とか「Yours」としてもいいでしょう。

基本編!クリスマスメッセージカードの英文

最近では、カードだけでなく、インターネットを利用した様々なクリスマスカードを利用することができますね。

でもこんなに凝ったものを作らなくても、英文にするなどメッセージを工夫すれば、十分ステキなクリスマスカードにすることができます。

では、クリスマスメッセージカードの基本的な英文から見ていきましょう。

まずは、先にも記載した基本中の基本、この英文です。

・I wish you a Merry Christmas!

「クリスマスおめでとう!」という単純明快なメッセージです

いろいろ考えるのが面倒だという人は、これを使うのがいいでしょう。

また、以下の英文もよく使われる基本のメッセージです。

・May you have a warm and wonderful Christmas this year.

「暖かくてステキなクリスマスになりますように」

そして、年賀状も兼ねる場合は、これが定番です

・I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

「ステキなクリスマスと幸せな新年になるように祈っています」

歌にもある有名なフレーズですね

・I hope the New Year brings you many blessing.

「クリスマスと新年おめでとう!新年があなたにたくさんの祝福をもたらしてくれますように」

「blessing」の「bless」は宗教的な単語で、「神が恵みを授ける」といった意味合いが含まれます。

スポンサードリンク

メッセージカードの英文、キリスト教徒以外にはこれ!

image003
もし海外の友人にクリスマスカードを贈るのなら、気を付けなければいけないこともあります

それは、相手の宗教です。

日本ではあまり問題になりませんが、クリスマスはキリスト教の文化なので、キリスト教以外の宗教の人に「Merry Christmas」という言葉を使うのはNGです

ではどうすればいいのかと言うと、クリスマスは休暇の時期に当たるため、「Merry Christmas」の代わりに「Happy Holiday」などの表現を使います

例えば、以下のような英文が定番です。

・Wish you have happy Holiday!
「幸せな休暇になりますように」また、もう少し長いメッセージにしたいなら、家族の幸せも祈りましょう。・May the Holiday bring happiness and joy to you and your family.
「あなたとあなたの家族に、この休暇が幸せをもたらしますように」

更にかっこいいクリスマスメッセージで、かっこいいカードに!

基本・定番がわかったところで、少し英文を工夫してかっこいいメッセージにしてみましょう

・I can’t wait to spend Christmas with you. It’s the gift I have been asking Santa for all year.「あなたと過ごすクリスマスが待ちきれない。だってそれが、私がサンタさんに1年中お願いしていたプレゼントだから。」

彼氏に贈るメッセージとしては、最高ではないでしょうか。

1年中ずっと、彼と過ごすのを楽しみにしていたという気持ちが伝わりますね。

•Christmas is the most magical time of year. Let’s share the magic of it with each other!

「クリスマスは不思議なシーズン。このクリスマスの魔法を一緒に分け合いましょう!」

•My Christmas wish for you is that you feel the glow and sparkle of Christmas.

「あなたがクリスマスの輝きやきらめきを感じることが、私のクリスマスの願い事」

•I hope Santa brings you all the gifts and goodies you have been wanting!

「サンタさんが、あなたがほしいものを全部持ってきてくれますように!」

この3つは、彼氏にも友達にも、家族にも贈ることができるメッセージです。

一緒にクリスマスを楽しみたい、相手にステキなクリスマスを過ごしてもらいたい、という気持ちを、クリスマスらしくロマンチックに表現していますね

まとめ

英文のクリスマスメッセージをご紹介しましたが、気に入ったものは見つけられたでしょうか?

少し単語を入れ替えたり、自分に合った表現にアレンジしたりするのもいいですね

ステキなクリスマースカードができますように

★おすすめ関連記事★
スポンサードリンク

ピックアップ関連コンテンツ

関連記事

ピックアップ記事

  1. お歳暮で贈る定番といえばハム。 そんな印象を持つ方は多くいらっしゃることと思います。 で…
  2. 1人で複数のメールアドレスを持つ時代。 もうひとつのアドレス名を何にするかで頭を悩ませてい…
  3. 冬になると、風邪だけではなく、いろいろなウイルスが流行しますよね。 特に注意したいのがイン…
  4. 「彼氏に心のこもったクリスマスプレゼントを送りたい!」 と思ったらやっぱり手作りですよね? …
  5. 大学生活最後の大イベント、謝恩会。 楽しみにしている人も多いことでしょう。 でも…

カテゴリー

旬な話題をチェック!

  1. 【小学校入学式】親の服装2017|マナーは?ママの参考になる画像をご紹介!

    「入学式はどんな服装で出席しようかな?」 ママはお子さんの服装選びも頭を悩ませる事と思います。…
  2. 【香典袋】お香典の意味と渡し方|御霊前と御仏前の違いをわかりやすく

    訃報というのは突然もたらされるものです。 どんなに慌てても、忘れてはいけないのがお香典。 …
  3. 鼻のかみすぎで耳や頭が痛い原因と対処法!中耳炎になるのは本当?

    冬は風邪が大流行する季節。 「風邪を引いて鼻水が止まらない」とお悩みになっている方も多いの…
  4. ダイエット中の空腹感を抑えたい!今すぐ紛らわす方法とは?

    「あーおやつが食べたい!」 「美味しいものをお腹いっぱい食べたいよー」 痩せるためとはい…
  5. ワインオープナーがない時のコルクの開け方!意外と知らない缶切りで開ける方法

    最近のワインボトルはコルクでなく、 ねじ式で開くワイン(スクリューキャップ)も出回っています。…
  6. 【引っ越し先の挨拶】タオルはどこで買うの?金額相場とのしの書き方

    年末から4月くらいまでは、進学や就職、転勤などが多い時期です。 新規一転、住み慣れた土地を…
  7. 仕事納め挨拶例文|上司、社長への挨拶スピーチとメールを送る際のマナー

    2015年も残りわずかです。 ついこないだ正月を迎えたばかりだと感じるのは私だけでしょうか…
  8. バストアップにお灸がおすすめの理由と効果のあるツボ|熱くないの?

    本格的な夏に向け、素敵なボディラインを目指して 日々努力されている方も多いのではないでしょうか…
ページ上部へ戻る